Nous sommes actuellement le Ven 18 Jan 2019, 09:48

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: At the Library Exercise Two
MessagePublié: Sam 14 Sep 2013, 07:44 

Points : 82 754

Hors-ligne

Inscrit le: Mer 04 Sep 2013,
Messages: 2
Localisation: 0627 AUCKLAND, NZ
So I thought it would be fun to start a thread that would let you answer this exercise and get feedback on your five sentences. This way we can see if we are right or wrong and why! The basic format should be your answer in roomanji + kana/Kanji if you like and what you are trying to say. Try to be adventurous and test your knowledge as there is noting wrong with making mistakes if you learn from them. So here are my sentences which I'm sure I'll make some mistakes on so please if you spot one let me know!

その くるま が わたし の ありません
sono kuruma ga watashi no arimasen
That is not my car

わたし は たべました きのう
Watashi wa tabemashita kinou
I ate yesterday

この たてもの は おおきい です
Kono tatemono wa ookii desu
That building is big

ぎんこう は まっすぐ に こうさてん です
ginkou wa massugu ni kousaten asoko desu
The bank is straight through that intersection

なに おなまえ です か
nani onamae desu ka
What is your name?

So there we have it. Now I'm sure i have made some mistakes so feel free to leave your own sentences and help me learn from my mistakes by letting me know where I went wrong and how to correct it!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: At the Library Exercise Two
MessagePublié: Sam 14 Sep 2013, 07:58 

Points : 1 273 428

Hors-ligne

Inscrit le: Lun 26 Mai 2008,
Messages: 2817
Localisation: 00 OU, FR
Anarchist a écrit:

その くるま が わたし の ありません
sono kuruma ga watashi no arimasen
That is not my car

わたし は たべました きのう
Watashi wa tabemashita kinou
I ate yesterday

この たてもの は おおきい です
Kono tatemono wa ookii desu
That building is big

ぎんこう は まっすぐ に こうさてん です
ginkou wa massugu ni kousaten asoko desu
The bank is straight through that intersection

なに おなまえ です か
nani onamae desu ka
What is your name?


There are mistakes:

- その くるま が わたし の ありません
sono kuruma ga watashi no arimasen
That is not my car

It should be そのくるまはわたしのではありません。 but it means "That car is not mine" so if you write わたしのくるまではありません。 it means "It's not my car".
ではありません is the negative tense for です.


- わたしはきのうたべました。 I ate yesterday. In Japanese, the verb is at the end of the sentence.

- Correct (don't forget there is no blanks between words in Japanese )

- well... I suggest ぎんこうはすぐあのこうさてんです。
I'm not sure but I feel that まっすぐ is used for movement verbs

- It should be おなまえはなんですか。 おなまえ is the topic so you put it at the beginning.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr