Nous sommes actuellement le Ven 18 Jan 2019, 09:48

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Error in Particle NADO (english)
MessagePublié: Jeu 20 Mars 2014, 16:40 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
In the english versión

http://www.japan-activator.com/japanese ... ticle-nado

And also in the english versión of the APP (Ja Sensei)

Citer:
The particle NADO can be found at the end of a list of elements separated by YA to express that the enumeration is not finished. NANKA, NANKA, NANDO, NANZO and NAZO also exist. The former is less formal than NADO, and the other three are archaic. Also see YA.


As you can see, NANKA appears twice. The french version is right

Also is not "the former" but "The first"


The same error appears in "Usage 2" and "Usage 3"
Keep the good work


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Error in Particle NADO (english)
MessagePublié: Ven 21 Mars 2014, 11:45 

Administrateur

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 28 Juin 2007,
Messages: 1022
Localisation: France
Thank you fixed, will be available in the next release of JA Sensei


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr