Nous sommes actuellement le Sam 23 Mars 2019, 18:49

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Little mistake in translation to english
MessagePublié: Lun 24 Mars 2014, 11:05 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
Here:

http://www.japan-activator.com/fr/lesso ... icle/id/20.

In the last table, you can read:

Il a horreur du nattou.

In the english version:

http://www.japan-activator.com/en/lesso ... icle/id/29

I hate nattou!

The example is:

は納豆が大嫌いですよ。

So, i think the right translation must be

He hates nattou

Keep the good work


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Little mistake in translation to english
MessagePublié: Ven 28 Mars 2014, 23:16 

Administrateur

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 28 Juin 2007,
Messages: 1022
Localisation: France
Right, I've fixed it on the website. It will be available in JA Sensei in the next release.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr