It is currently Tue 25 Jun 2019, 19:45

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Little mistake in grammar section?
PostPosted: Thu 27 Mar 2014, 10:54 

Points : 37 247

Offline

Joined: Sat 10 Sep 2011,
Posts: 58
Location: 46183 VALENCIA, ES
Here:

http://www.japan-activator.com/en/lesso ... cle/id/172

この宿題は彼女が考えているほど簡単ではありませんよ。

この宿題、彼女が考えているほど簡単じゃないよ。

このしゅくだいはかのじょがかんがえているほどかんたんではありませんよ。

The second phrase have a colon after 宿題. I suppose there must be an は

The Ja Sensei App have the same issue


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Little mistake in grammar section?
PostPosted: Fri 28 Mar 2014, 23:10 

Administrateur

Offline

Joined: Thu 28 Jun 2007,
Posts: 1022
Location: France
It's not a mistake, the second sentence is in informal language, so particles are sometimes omitted. Please check this grammatical sheet for more explanation:

http://www.japan-activator.com/en/lesso ... cle/id/191


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Little mistake in grammar section?
PostPosted: Mon 31 Mar 2014, 09:58 

Points : 37 247

Offline

Joined: Sat 10 Sep 2011,
Posts: 58
Location: 46183 VALENCIA, ES
I see... this can be a little tricky sometimes


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Little mistake in grammar section?
PostPosted: Mon 31 Mar 2014, 23:48 

Administrateur

Offline

Joined: Thu 28 Jun 2007,
Posts: 1022
Location: France
I've added は again to make it clearer. But omitting particles is very common orally, so it's better to get used to that.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translated by Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr