Nous sommes actuellement le Ven 18 Jan 2019, 09:46

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Conjugation issues
MessagePublié: Mer 07 Mai 2014, 14:29 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
Well, verb conjugation looks like muy "black beast" :cry:

I´m currently translating to spanish this section

http://www.japan-activator.com/en/lesso ... cle/id/106

And well... no problems until i reached here:

このカメラの使い方を教えて欲しいんです。

Well... verb 欲しがる or noun 欲しい, i´m a little lost here with the "ん" at the end of the noun


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Conjugation issues
MessagePublié: Jeu 08 Mai 2014, 16:03 

Points : 1 273 428

Hors-ligne

Inscrit le: Lun 26 Mai 2008,
Messages: 2817
Localisation: 00 OU, FR
Be careful,
欲しいんです = the adjective 欲しい + のです(contracted in んです in spoken language).
It means "I want (someting)" with a explanatory tone.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Conjugation issues
MessagePublié: Jeu 08 Mai 2014, 17:10 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
I see...

The worst part is that i´m pretty sure i read this before... :shock:


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr