Nous sommes actuellement le Jeu 21 Fév 2019, 08:01

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Question about 興味がある
MessagePublié: Lun 31 Mars 2014, 10:56 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
Here:

http://www.japan-activator.com/en/lesso ... icle/id/12

Citer:
There is another structure to do this: nominalizing with the particle NO (の) and adding a second particle, NI (に), to show that it's the topic of the sentence.


But in the example, the particle を is used instead of の, but as last as i rebember, の is used to change a verb into a noum

Here, i think we must use の with the verb 持つ (to have).

But, the example is as follows

株に興味を持っています。

I´m a little confused about this

Also, in the same section a little later

Citer:
In a spoken language, the particle GA may be omitted.


And the example is as follows

釣りに深い興味がある。

The GA particle is present, but you put que adjetive 深い before 興味


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Question about 興味がある
MessagePublié: Lun 31 Mars 2014, 12:07 

Points : 1 273 428

Hors-ligne

Inscrit le: Lun 26 Mai 2008,
Messages: 2817
Localisation: 00 OU, FR
It is said :
Citer:
There is another structure to do this: nominalizing with the particle NO (の) and adding a second particle, NI (に), to show that it's the topic of the sentence.

The example you mentionned doesn't have any relation to this extract.

For a noun :

- Noun + NI + KYOUMI + GA + ARU or
- Noun + NI + KYOUMI + O + MOTSU"

For a verb :

- Verb + KOTO + NI + KYOUMI + GA + ARU or
- Verb + NO + NI + KYOUMI + GA + ARU or
- Verb + KOTO + NI + KYOUMI + O + MOTSU or
- Verb + NO + NI + KYOUMI + GA + ARU

...に興味が深い (means litterally "the interest in ... is deep" ) is correct. But you can also say
...に深い興味がある or ...に深い興味を持つ "to have a deep interest in..."
You conjugate ARU and MOTSU verbs in present,past, negative, negative past tenses.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Question about 興味がある
MessagePublié: Lun 31 Mars 2014, 23:46 

Administrateur

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 28 Juin 2007,
Messages: 1022
Localisation: France
No mistakes here, I've moved a couple of elements in the sheet to make things clearer.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Question about 興味がある
MessagePublié: Mar 01 Avr 2014, 13:51 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
Now is clear... really is my mistake, because the example is in another section


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr