Nous sommes actuellement le Ven 18 Jan 2019, 09:44

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Little bug in VCONJ+OWARU
MessagePublié: Mar 13 Mai 2014, 11:22 

Points : 37 247

Hors-ligne

Inscrit le: Sam 10 Sep 2011,
Messages: 58
Localisation: 46183 VALENCIA, ES
Here

http://www.japan-activator.com/en/lesso ... icle/id/88

the text says:

Citer:
Below is an example in the polite form of the past, and then in the plain form.

彼女は野菜を食べ終わった。
彼女は野菜を食べ終わりました。


As you can see, the first one is in plain form, and the second is in polite form.

I think the order is wrong here, the next section have the same sentence

Citer:
Here is an example with the use of the “-te iru” form, first in the polite form and then in the plain form:

一雄さんはまだ新聞を読み終わっていません。
一雄さんはまだ新聞を読み終わっていない。


And here, the order is correct.


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Little bug in VCONJ+OWARU
MessagePublié: Sam 17 Mai 2014, 09:18 

Administrateur

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 28 Juin 2007,
Messages: 1022
Localisation: France
There are no order, so that the audio file is sometimes plain and sometimes polite. This way people can get used to both aspects of the language.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr