1. Actually, regarding kinou and ashita I had the question also and in both tests. But these are basic questions I think and they do not really need to be tied to the theme of the lesson.
2. Indeed, there is a difference in the use of verbs to "put on, wear" clothes. It is best to learn them off by heart. Japanese has at least six different verbs that mean "to wear/put on". We use different expressions depending on what you wear.
So here they are:
かぶる (kaburu) - hat (i.e. something you wear on your head) 着る (kiru) - jacket, shirt, blouse, dress, suit etc. (i.e. tops and all-over clothes) 履く (haku) - pants, skirts, shoes (i.e. bottoms, including shoes) かける (kakeru) - glasses, sunglasses する (suru) - watch, necklace, earrings, ring, belt, necktie, makeup, etc. (i.e. accessories and makeup) つける (tsukeru) - perfume, cologne
What happens if you use a wrong verb? For example, if you use the verb kaburu to mean "to put on a pair of pants" (that'd be パンツをかぶる Pantsu o kaburu), it will mean that you put on a pair of pants on your head. Very funny. And if you say パンツを着る Pantsu o kiru, it will mean you wear pants around your upper body somehow. I can't quite picture how you manage to do that though!
_________________ Sugoi ! c'est vrai que j'apprends ! これから、私が理解し始めている

私は孤独な狼です。
|