It is currently Tue 25 Jun 2019, 19:48

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Lesson 9 quiz errors
PostPosted: Thu 16 Mar 2017, 22:10 

Points : 24 202

Offline

Joined: Thu 16 Mar 2017,
Posts: 1
Location: 12345 FAM, DE
I am using the uptodate android app of JA Sensei.
I think I found two problems with the quiz of lesson 9 'At the clothes shop'.
1. There are question about the chronical order of 'ima', 'kinou' and 'ashita' which belong probably to a different lesson. 'Ima' appears in this lesson, but i think the other two haven't appeared up to this point in the lessons. After looking through the vocabulary section i saw that both appear in the vocabulary list of lesson 18 'How is the weather'.
2. There is the question 'To translate "to wear a hat", you use the verb: A) Kiru, B) Haku, C) Kaburu '. 'Kiru' and 'haku' are introduced in this lesson. But i am very sure 'kaburu' doesn't appear before the test. You could say that you can rule out 'kiru' and 'haku' because they are used for other kinds of clothing but i am personally not a fan of introducing new words this way.


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Lesson 9 quiz errors
PostPosted: Fri 17 Mar 2017, 11:08 

Points : 2 628 831

Offline

Joined: Wed 07 Apr 2010,
Posts: 2319
Location: 84440 ROBION, FR
1. Actually, regarding kinou and ashita I had the question also and in both tests. But these are basic questions I think and they do not really need to be tied to the theme of the lesson.

2. Indeed, there is a difference in the use of verbs to "put on, wear" clothes. It is best to learn them off by heart.
Japanese has at least six different verbs that mean "to wear/put on". We use different expressions depending on what you wear.

So here they are:

かぶる (kaburu) - hat (i.e. something you wear on your head)
着る (kiru) - jacket, shirt, blouse, dress, suit etc. (i.e. tops and all-over clothes)
履く (haku) - pants, skirts, shoes (i.e. bottoms, including shoes)
かける (kakeru) - glasses, sunglasses
する (suru) - watch, necklace, earrings, ring, belt, necktie, makeup, etc. (i.e. accessories and makeup)
つける (tsukeru) - perfume, cologne

What happens if you use a wrong verb? For example, if you use the verb kaburu to mean "to put on a pair of pants" (that'd be パンツをかぶる Pantsu o kaburu), it will mean that you put on a pair of pants on your head. Very funny. And if you say パンツを着る Pantsu o kiru, it will mean you wear pants around your upper body somehow. I can't quite picture how you manage to do that though!

_________________
Sugoi ! c'est vrai que j'apprends !
これから、私が理解し始めている

Image

私は孤独な狼です。


Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translated by Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr