Nous sommes actuellement le Sam 23 Mars 2019, 18:51

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Mistake
MessagePublié: Jeu 04 Mars 2010, 13:56 

Points : 3 240

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 04 Mars 2010,
Messages: 3
Localisation: 1700221 TOKYO, JP
I just wanted to point out one mistake in lesson my nationality, my address, my job..
in the test there is question;

4. How to answer "yes, we have" to the question "Kudamono ga arimasen ka?" (don't you have any fruits?) ?

a. Hai, arimasen (はい、ありません)
CORRECT ANSWER: Iie, arimasu (いいえ、あります

This is wrong, it should be ;
1. Hai, arimasu
2. Iie, arimasen

arimasen is negative form and can be used only with iie, and the opposide arimasu means have, so yeah, I have is hai, arimasu...

That`s it!
Good job otherwise^^!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Mistake
MessagePublié: Jeu 04 Mars 2010, 14:07 

Points : 1 273 428

Hors-ligne

Inscrit le: Lun 26 Mai 2008,
Messages: 2817
Localisation: 00 OU, FR
murokeksi27 a écrit:
I just wanted to point out one mistake in lesson my nationality, my address, my job..
in the test there is question;

4. How to answer "yes, we have" to the question "Kudamono ga arimasen ka?" (don't you have any fruits?) ?

a. Hai, arimasen (はい、ありません)
CORRECT ANSWER: Iie, arimasu (いいえ、あります

This is wrong, it should be ;
1. Hai, arimasu
2. Iie, arimasen

arimasen is negative form and can be used only with iie, and the opposide arimasu means have, so yeah, I have is hai, arimasu...

That`s it!
Good job otherwise^^!



No no no ;)
In japanese when you have a question with a negative form, if you answer "hai" it means like "in fact we don't have any fruits".
If you use "hai" you confirm the negative question
On the contrary,if you use "iie" ,you refute the negative question.

Kudamono ga arimasen ka? Don't you have any fruits ?

hai,arimasen. no we don't (literally "yes,we don't")
iie arimasu yes,we have (literally "no (don't worry) we have fruits")


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Mistake
MessagePublié: Jeu 04 Mars 2010, 14:26 

Points : 3 240

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 04 Mars 2010,
Messages: 3
Localisation: 1700221 TOKYO, JP
Ah! There is a pause! :wink:


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Mistake
MessagePublié: Dim 07 Mars 2010, 03:54 

Administrateur

Hors-ligne

Inscrit le: Jeu 28 Juin 2007,
Messages: 1022
Localisation: France
Element is right, it was the tricky part of the lesson and a hard point to understand for foreigners. It's easier to understand when you translate はい into "Yes, it's correct" and いいえ into "No, it's wrong".


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr