Nous sommes actuellement le Sam 15 Déc 2018, 06:53

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: 5 sentences in Japanese(Past Tense)
MessagePublié: Mar 01 Déc 2015, 10:20 

Points : 13 054

Hors-ligne

Inscrit le: Mar 01 Déc 2015,
Messages: 3
Localisation: 00000 Là, FR
Hi, there! :)
I did the second exercise from the lesson "In the library" and I'd like to get feedback if it's correct. I have some doubts here and there.

1/Yesterday I went to school.
きのうぼくわがっこうにいっきました。
2/ Did you eat any oranges?
あなたわオレンジをたべましたか。
3/ No, the cat wasn't under the table.
いええ、ねこわつくえにのしたにわありませんでした。
4/ Excuse me, where was the big building next to the park?
すみません、おおきいとてもののこうえんのそぼにわどこですか。
5/ I bought trousers the other day.
おとといわたしわズボンをかいました。


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: 5 sentences in Japanese(Past Tense)
MessagePublié: Mer 02 Déc 2015, 14:50 

Points : 2 479 108

Hors-ligne

Inscrit le: Mer 07 Avr 2010,
Messages: 2290
Localisation: 84440 ROBION, FR
Try this:
1/ 昨日、私は学校に行きました。
2/ あなたはいくつかのオレンジを食べましたか?
3/ いいえ、猫がテーブルの下ではなかったです。
4/ すみません、公園近くの大きな建物はどこにありましたか?
5/ 一昨日、私はズボンを買いました。
Pay attention to the particle

_________________
Sugoi ! c'est vrai que j'apprends !
これから、私が理解し始めている

Image

私は孤独な狼です。


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: 5 sentences in Japanese(Past Tense)
MessagePublié: Mer 02 Déc 2015, 16:40 

Points : 13 054

Hors-ligne

Inscrit le: Mar 01 Déc 2015,
Messages: 3
Localisation: 00000 Là, FR
Thanks! Though I have a few questions:

- Why do you put a comma after time adverbs(ex. yesterday)?
- Is omitting the question mark at the end of a sentence considered a mistake? I have a "Learn Japanese"-type textbook in which they don't put ? at the end. At least as far as I've read. But I've seen it around on the net.
- は is used instead of わ to mark a grammatical particle but only then, right?
- いくつかのオレンジ would mean 'some/any oranges'(depending on negative or positive sentence), right?


Dernière édition par Musou-Enrai le Jeu 03 Déc 2015, 22:28, édité 1 fois au total.

Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: 5 sentences in Japanese(Past Tense)
MessagePublié: Jeu 03 Déc 2015, 18:00 

Points : 2 479 108

Hors-ligne

Inscrit le: Mer 07 Avr 2010,
Messages: 2290
Localisation: 84440 ROBION, FR
The comma isn't mandatory. This is just to lighten the sentence.
The question mark at the end of the sentence isn't mandatory. The particle "ka" () serves as a question mark.
That's right ! "ha" is the particle and not the syllable "wa".
The particle "ha" () is pronounced "wa" () and wrote "ha", "he" () is pronounced "e" () and writing "he", "wo" () is pronounced "o" () and wrote "wo".
Yes, it depends on the use: some, any, a few, a bit (for uncountable), somewhat (to a certain extent).

_________________
Sugoi ! c'est vrai que j'apprends !
これから、私が理解し始めている

Image

私は孤独な狼です。


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: 5 sentences in Japanese(Past Tense)
MessagePublié: Jeu 03 Déc 2015, 22:30 

Points : 13 054

Hors-ligne

Inscrit le: Mar 01 Déc 2015,
Messages: 3
Localisation: 00000 Là, FR
I see.
Thank you, shiroiookami. :)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr