Grammaire

OMISSION DE PARTICULES


Certaines particules sont plus courantes que d'autres en japonais, notamment :

  • が: indique le sujet de la phrase
  • は: indique le thème de la phrase
  • を : indique le complément d'objet direct (COD)
  • Etc.

Lorsque le sens de la phrase reste clair, ces particules sont régulièrement omises dans un style familier, surtout à l'oral.

数学(すうがく)()(きら)
Suugaku (ga) kirai.
Je n’aime pas les maths.

(わたし)()16(じゅうろく)(さい)
Watashi (wa) juu roku sai.
J’ai 16 ans.

りんご()()べた
Ringo (o) tabeta yo.
J’ai mangé une pomme.


Pour poster un commentaire, connectez-vous à votre compte

Aucun commentaire
Copyright ©2006-2021 Japan-Activator    CopyrightFrance.com
Accueil  •  Cours de japonais  •  Culture  •  Forum