Actualité
Thèmes: JA Sensei
mercredi 3 octobre 2018

La version 5 de JA Sensei est sortie sur Google Play il y a quelques jours, et apporte beaucoup de nouveautés. Ce travail m'a occupé une bonne partie de l'été, alors j'espère qu'il vous permettra de vous faciliter toujours plus votre apprentissage du japonais. Bien entendu, on ne va pas en rester, tout le monde est d'accord ? Je vais continuer à améliorer tout cela !

Au menu pour cette mise à jour majeure :

Radicaux

  • Nouveau module gratuit!
  • Outil de recherche avancé
  • 214 radicaux + 37 variantes
  • Exemples de kanji par ordre JLPT/Jouyou/Kentei
  • Ce module a nécessité beaucoup de recherches et de traitements informatiques

Kana

  • Caractères en SVG dans la section apprentissage
  • Mode "choix multiples" avec 6 propositions au lieu de 5
  • Correction bug d'affichage des kana composés

Kanji

  • Ajout des listes JLPT, Kanji Kentei, Classificateurs, et JA Audiobook
  • Nouvel outil de sélection des listes (le même que celui du Vocabulaire, avec le mode "Révision du Jour")
  • Caractères en SVG dans les sections apprentissage et quiz
  • Afficher la fiche du radical pour chaque kanji
  • Décomposer un kanji pour l'analyser
  • Consulter des sources externes pour chaque kanji (jisho.com, tangorin.com)
  • Coloration du radical clé pour chaque kanji
  • Appuyer longuement sur les icônes de compétences (l'oeil et l'écriture) pour aller directement dans la section quiz
  • Appuyer longuement sur un kanji pour dans une liste pour l'ajouter à une liste personnelle
  • Mode "choix multiples" avec 6 propositions au lieu de 5
  • Accès au mode quiz écriture gratuit pour tout le monde
  • Utilisateurs Premium, réinstallez le module KANJI

Vocabulaire

  • TOUT le vocabulaire du module Compréhension Orale ajouté, groupé par niveau (facile, moyen, difficile).
  • Plus de 1100 enregistrements audio
  • Appuyer longuement sur une Leçon lors de la sélection d'une liste pour aller directement à la leçon correspondante
  • Appuyer longuement sur une liste Compréhension Orale lors de la sélection d'une liste pour aller directement au texte audio
  • Consulter des sources externes pour chaque kanji (jisho.com, tangorin.com, dictionnaire-japonais.com)
  • Caractères en SVG dans les sections apprentissage et quiz
  • Mode "choix multiples" avec 6 propositions au lieu de 5
  • Utilisateurs Premium, réinstallez le module VOCABULAIRE

Compréhension Orale

  • TOUT le vocabulaire ajouté au module Vocabulaire (voir ci-dessus)
  • Basculer de Facile/Moyen/Difficile rapidement
  • Appuyer sur le temps de lecture 00:00 pour reculer l'audio de 2 secondes
  • Appuyer longuement sur le temps de lecture 00:00 pour reculer l'audio de 8 secondes
  • Statistiques vocabulaire ajoutées sur la page Vocabulaire avec lien vers les modes apprentissage et quiz du module de Vocabulaire
  • Chargement des textes beaucoup plus rapide
  • Ajouter les textes préférés à votre liste pour afficher rapidement les textes sur lesquels vous travaillez
  • Utilisateurs Premium, réinstallez le module COMPREHENSION ORALE

Autres améliorations

  • Recherche par kana et kanji dans les modules Verbes et Adjectifs
  • Nouvelles icônes style "flat icons" plus modernes
  • Leçons: petites illustrations pour chaque leçon
  • Diverses améliorations de l'interface
  • Correction bug Android 4 où "Gestion des Listes" plantait
  • Correction quiz Nombres
  • Correction écran figé sur certains appareils (modules Adjectifs, Verbes, Radicaux)
  • Utilisateurs Premium, réinstallez les modules VERBES et ADJECTIFS

 

Découvrez ou redécouvrez JA Sensei en installant l'application depuis Google Play !

 

Ecrit par Raphael

Vous avez aimé cet article ?

1 Soutenez son auteur
2 Partagez-le !
3 Discutez-en !



Pour poster un commentaire, connectez-vous à votre compte


1
  Ecrit le 4 nov. 2018, 08:35:25 #21

Likmajap



Super !
  Ecrit le 17 oct. 2018, 19:53:30 #20

Administrateur



@Meazza718: oui c'est déjà sur la liste des tâches, mais vous avez bien fait de me donner des précisions ici, car je n'avais pas pris en considération la possibilité d'éteindre l'écran. Je ne peux par contre pas vous donner de date pour l'instant car il y a beaucoup de choses à faire, et je ne pourrai pas tout sortir en une fois.
  Ecrit le 17 oct. 2018, 14:49:56 #19

Meazza718



Est-il prévu de rendre l'écoute du texte du module compréhension orale disponible avec l'écran éteint ? Ça m'aiderait bien pour pouvoir bosser dans les transports ou en marchant ^^

Sinon toujours au top Raphaël ! Je conseille toujours ton application quand je rencontre des gens qui apprennent ou voudraient apprendre la japonais !
  Ecrit le 16 oct. 2018, 10:10:49 #18

Administrateur



@Sogwyn: il n’y a pas de quiz pour les radicaux simplement car c’était trop long à mettre en place et cela aurait encore retardé la sortie de la version. Je compte bien sûr en ajouter par la suite.

Avant, il était nécessaire de bien connaître les radicaux pour utiliser des dictionnaires, mais avec les outils numériques de nos jours, des alternatives sont devenues possibles. Cependant, connaître les radicaux permet en effet de mieux comprendre le sens du kanji et de le retenir, même si ce n’est pas toujours vrai d’un point de vue sémantique.

A mon avis, ce n’est pas vraiment nécessaire de les apprendre en détail comme les kanji car en apprenant des kanji, vous allez indirectement apprendre les radicaux aussi. Tout dépend du temps dont vous disposez, de votre façon d'apprendre, et de vos objectifs. Si vous étudiez par exemple le japonais à l’université, il serait bon de très bien les connaître progressivement. Il existe par ailleurs d’autres informations utiles pour les radicaux que je n’ai pas encore intégrées, notamment les formes originelles souvent plus graphiques, et qui permettent de se rendre compte toujours plus du sens d’un radical, et pourquoi il a fini par s’écrire de cette manière. Avoir toutes ces informations en tête quand on apprend ensuite les kanji, reste un avantage et permet de les apprendre plus facilement. Le cerveau a souvent besoin de comprendre pour retenir quelque chose, et c’est pour ça qu’on oublie vite les choses apprises par cœur, sauf à les répéter de très nombreuses fois.
  Ecrit le 11 oct. 2018, 20:22:45 #17

Sogwyn



Vraiment un super travail. L'appli android était déjà très bien avant. Elle devient encore plus intéressante.

J'ai hâte de voir la suite.

Un question : je sens bien que le module de radicaux peut apporter un vrai plus dans la lecture des Kanji, la compréhension de leur construction et du coup apporter des éclairages culturels inédits mais il y a t i un interet à les apprendre comme on apprendrai des Kanji ? Est ce pour cela qu'il n'y a pas de quizz pour les radicaux ?

Encore une fois bravo et merci
  Ecrit le 9 oct. 2018, 09:24:51 #16

Administrateur



@Shiroiookami: j'avais fait l'erreur à l'époque de séparer la base de données des verbes / adjectifs et celui du vocabulaire. Il n'y a donc pas de compatibilité directe entre les mots pour le moment, et c'est pour cela que je ne l'ai pas mis en place. Il faudra d'abord que je réorganise ces informations pour pouvoir mettre en place cette fonctionnalité.
  Ecrit le 8 oct. 2018, 13:53:37 #15

Shiroiookami



Oui je parlais des onglets "verbes" et "adjectifs" ou tu peux "gérer listes" : donc c'est super ! tu crée ta liste en fonction de ce dont tu as besoin pour le moment, mais tu ne peux pas faire de quiz sur ces listes là. Donc, je veux dire isoler un travail particulier.
  Ecrit le 7 oct. 2018, 10:58:09 #14

Administrateur



@Floester: tu peux me contacter par messagerie? Ce sera plus simple pour communiquer

@Shiroiookami: c'est prévu d'intégrer des quiz pour la conjugaison des verbes et adjectifs, c'est juste le manque de temps pour le moment. Si tu parles de listes de vocabulaire simplement (sans gérer la conjugaison dans les quiz), tu peux déjà créer tes propres listes. Ecris-moi si ce n'est pas clair ou si j'ai mal compris.

@Ajjayubi: j'ai l'impression que tu fais référence à une ancienne version. Dans la configuration des quiz, il y a un bouton "Options Avancées" qui permet de gérer plusieurs de ces paramètres. Peux-tu vérifier qu'on parle bien de la même et dernière version (5.0.0d) ?

@Tekei: c'est Google qui ne diffuse pas sont store dans certaines zones géographiques, c'est assez honteux avec l'argent qu'ils ont et depuis le temps que ce problème traîne (c'est la même choses en Martinique et Guadeloupe). Je t'ai mis la dernière version à cette adresse: https://www.japan-activator.com/jasensei.apk
Si tu veux passer en premium ou samurai illimité, écris-moi car ce ne sera pas possible directement via l'application si Google ne gère pas Google Play dans ta zone géographique.

@Mirai, Loumia13, Schizy: Merci beaucoup pour vos encouragements !
  Ecrit le 7 oct. 2018, 05:57:45 #13

Tekei



bonjour, cette application à vraiment l'air génial, mais elle est indisponible dans mon pays (Polynésie française), quelqu'un pourrait me dire pourquoi et si dev voit mon message serait-ce possible de faire que je puisse la télécharger?

merci d'avance si vous répondez!
  Ecrit le 6 oct. 2018, 11:00:54 #12

Ajjayubi



Super MAJ merci beaucoup !
Par contre, il y a un bug au niveau des quizz, les mots qu'on vient de réviser le même jour reviennent et même si on choisit le max 199, par exemple j'ai 50 mots à réviser, bah j'en aurai seulement 20 dansle quizz. Après ça, si je relance le quizz pour les 30 restants, les mots du premier quizz reviennent, bref c'est bizarre. Mon explication n'est pas très claire mais je suis sûr que le dev comprendra en lançant un quizz .
Merci énormément pour cette maj !
  Ecrit le 5 oct. 2018, 19:48:46 #11

Mirai



Un grand bravo et merci pour tout ce travail !
  Ecrit le 5 oct. 2018, 06:28:48 #10

Loumia13



Quand j'ai vu la page d'ouverture, j'ai fait WOUAH!!! Pour le reste je vais tester.
En tout cas, c'est super, merci beaucoup Raphaël.
  Ecrit le 4 oct. 2018, 19:16:24 #9

Shiroiookami



Ah! oui j'oubliais : la nouvelle présentation est géniale (^○^)
  Ecrit le 4 oct. 2018, 19:14:50 #8

Shiroiookami



Super ! MAJ effectuée. Encore un travail formidable. Sinon, je pensais (si ce n'est pas trop énorme comme travail) si il y aura la possibilité de faire des quiz avec ses listes personnelles d'adjectifs et de verbes ?? C'est super de pouvoir faire ses propres listes et ce serait super pour pouvoir choisir de faire, en plus des révisions journalières, des quiz sur des mots choisis, comme pour les kanji par exemple.
  Ecrit le 4 oct. 2018, 16:39:19 #7

Floester



D'accord, je pensais avoir une couleur spécifique pour les lectures plus difficiles ou rares ou les avoir dans un encadré à part (ou avoir le symbole correspondant comme dans le livre du kanken.

Par kanjis composés, j'entendais plusieurs kanjis ensembles comme par exemple 一番 ou 春一番 qui je pense ne sont pas soumis à des droits d'auteurs vu qu'ils font partie de la langue japonaise en elle-même. J'ai le DKWJ depuis 1 mois et je crois que pour 一, on a 1 000 à 2 000 composés. Ca pourrait faire du vocabulaire en plus si on en a une traduction dans la langue japonaise (les composés inutiles ou ceux étant très ancien ne serviraient à rien et seraient effectivement du plagiat).

Pourquoi les caractères rares tel que 丫 ne sont pas présent sur Ja sensei ? Est-ce un choix de ne pas trop en mettre surtout si le caractère est inutile (il apparaît dans le livre du kanken 1) ?
  Ecrit le 4 oct. 2018, 09:41:36 #6

Administrateur



@Floester: oui dans la nouvelle version, il y a bien la possibilité de classer les kanji par JLPT, Jouyou ou Kentei, avec tous les niveaux officiels niveau pour chacun.

Je n'ai pas le Dai Kanwa Jiten et ne sais pas exactement comment il est présenté. Si par "kanji composés" vous parlez d'assembler les kanji pour les mots exemples, oui cela sera développé et mis en valeur dans les prochaines versions de JA Sensei. Par contre je ne récupère pas les informations dans d'autres livres, il faut vraiment faire attention aux droits d'auteur, ça peut mettre en péril tout un projet.
  Ecrit le 3 oct. 2018, 22:33:16 #5

Floester



Bravo pour la grosse mise à jour. Je voudrais savoir si les lectures des kanjis sont classés par niveau (débutant, intermédiaire, avancé ou collège, lycée, université) comme on peut l'avoir sur les livres du kanken maintenant que celui-ci est utilisé dans l'application ?

Et aurait-on le droit d'ajouter des kanjis composés (juste le kanji et sa traduction et non la définition du livre sinon ça serait du plagiat) tirés du Dai Kanwa Jiten ?
  Ecrit le 3 oct. 2018, 20:52:07 #4

Schizy



Merci beaucoup pour ce travail superbe, mon application est dores et déjà à jour ! :D
  Ecrit le 3 oct. 2018, 17:44:56 #3

Skagen



Ah ! J'ai re-téléchargé le pack 2 compréhension orale (qui pourtant apparaissait déjà installé) et j'ai les compréhensions dont je parlais ! Désolé de ne pas avoir lu toute la description de la mise à jour. L'application est déjà super de base et m'aide à progresser rapidement. Je ne peux que me réjouir de ces nouveautés. Merci encore !! =)
  Ecrit le 3 oct. 2018, 17:37:25 #2

Administrateur



@Skagen oui, j'ai indiqué dans l'article les modules à réinstaller suite à cette mise à jour. Ce sont:
- Verbes
- Adjectifs
- Vocabulaire
- Kanji
- Compréhension orale (ne pas oubliez les packs 2 et 3 si vous êtes Samurai Illimité)

Tout devrait ensuite fonctionner comme avant. Heureux que le vocabulaire des situations illustrées e plaise. Je pense aussi que c'est un véritable plus car tu apprends les mots dans un réel contexte, et aussi dans des expressions. Dans tu sais comment les utiliser pour diverses situations.
  Ecrit le 3 oct. 2018, 17:18:47 #1

Skagen



Merci Raphael pour cette mise à jour !

Il est faut re-télécharger les modules et je me demande ce qu'est devenu une partie du contenu telles que les compréhensions orales chez le marchand de légume ou celle avec le tremblement de terre.

Je n'ai pas encore fait le tour de toutes les nouveautés mais pour l'instant tout fonctionne et je souhaitais justement pouvoir réviser le vocabulaire des compréhensions orales en quiz ! :)
1
Copyright ©2006-2019 Japan-Activator    CopyrightFrance.com
Accueil  •  Cours de japonais  •  Culture  •  Forum