Actualité
Thèmes: Japan-Activator
vendredi 30 novembre 2018

Tous les scripts du module Situations Illustrées du site Web ont été améliorés pour une meilleure lisibilité.

Les Furigana sont désormais affichés au-dessus de tous les Kanji afin que vous puissiez vous entraîner à lire plus facilement. Les Furigana sont de petits caractères en Hiragana qui indiquent comment lire un Kanji.

Vous pouvez également choisir d'ajouter des espaces entre les mots si vous avez du mal à comprendre la construction de la phrase.

Pour les personnes qui ont peu de temps pour apprendre à lire le japonais, j'ai également inclus la version romaji du script en-dessous de la version Kanji. De cette façon, tout le monde peut travailler selon la méthode qui lui convient.

Faites-moi savoir si vous appréciez ces nouvelles fonctionnalités.

Ecrit par Raphael

Vous avez aimé cet article ?

1 Soutenez son auteur
2 Partagez-le !
3 Discutez-en !



Pour poster un commentaire, connectez-vous à votre compte


1
  Ecrit le 25 janv. 2019, 23:00:50 #14

Tsuki-1



trop genial cela permet une meilleure comprehension surtout avec les kanji qui sont plus compliqué à assimiler
ce plus ce traduction en romaji trop sympa - un grand merci Raphael
  Ecrit le 3 déc. 2018, 09:39:16 #13

Vidocq



toujours impeccable! merci encore pour cet outil de travail exceptionnel. Vidocq
  Ecrit le 3 déc. 2018, 09:00:51 #12

PCecile



Bonjour Raphaël, j'aimerais savoir si un deck N3 est prévu dans l'application JaSensei? J'espère vraiment car je ne peux pas imaginer apprendre autrement qu'avec cette application! Merci beaucoup.
  Ecrit le 1 déc. 2018, 17:44:22 #11

Shiroiookami



Oui bien sûr ! De toute manière comme tu le dis, il faut que chacun y trouve son compte et on n'est pas obligé de lire les parties en roumaji. C'est juste parce que j'ai constaté que ceux qui utilisent les roumaji ont beaucoup de mal à s'en passer. C'est un peu dommage d'apprendre une langue sans se lancer totalement ! c'est comme si tu apprenais à nager pendant des mois et que tu n'enlèves jamais ta bouée. (^○^) (笑)
  Ecrit le 30 nov. 2018, 22:22:04 #10

Administrateur



@Shiroiookami: je suis en fait d'accord avec toi, mais j'essaie de répondre simplement à la demande. Je reçois autant de messages de personnes qui me demandent de supprimer le romaji, que de personnes qui me demandent d'en ajouter là où il n'y en a pas. Une personne m'avait même mis 1 / 5 à JA Sensei simplement parce qu'il n'y avait pas le romaji dans certains exercices des leçons.

Bref, c'est toujours très difficile de satisfaire tout le monde, alors j'essaie de fournir des outils qui permettent à chacun de travailler à sa manière. Je ne souhaite pas imposer une méthode, mais des outils pour accompagner les personnes. Je comprends parfaitement ton message, tu n'es pas la première à me le dire, et je partage ton avis. Mais malheureusement, je n'ai pas que des contraintes didactiques, j'ai aussi des contraintes liées à tout le service.
  Ecrit le 30 nov. 2018, 20:31:32 #9

Shiroiookami



Vraiment parfait pour les débutant ! Très bonne idée.
Cependant je me demande si tu n'aurais pas pu mettre le furigana et roumaji juste pour la version facile, et les furigana seuls pour les versions moyenne et difficile, voire même que la version moyenne, avec rien du tout sur la version difficile. (Je dis ça parce que je me suis rendu-compte que beaucoup d'apprenants favorisent la lecture roumaji et ne travaillent pas assez les kana. C'est juste une idée comme ça !)
  Ecrit le 30 nov. 2018, 20:22:21 #8

Djehar



@Administrateur : je comprends parfaitement, pas de souci
  Ecrit le 30 nov. 2018, 19:49:45 #7

CAMERONE



Et déjà seul le travail accompli sans gigantesque. Merci pour l'investissement à notre profit.
  Ecrit le 30 nov. 2018, 19:14:20 #6

Administrateur



@Djehar : navré mais c'est impossible. Je suis seul et je n'arrive déjà pas à faire tout ce que je voudrais sur JA Sensei pour Android. Reproduire une telle application pour iOS demanderait plusieurs milliers d'heures de travail. Je préfère alors me concentrer sur la qualité d'une application plutôt que de m'éparpiller sur deux versions.
  Ecrit le 30 nov. 2018, 17:55:10 #5

Djehar



Je vais faire mon gros lourd mais...toujours pas de JA Sensei sur iOS en vue ?
  Ecrit le 30 nov. 2018, 17:46:34 #4

CAMERONE



Je n'ai pas encore testé mais en première lecture cela semble pouvoir convenir au plus grand nombre.
En tout cas toujours un grand merci de faire vivre le site.

Bonne continuation pour ce travail remarquable !

  Ecrit le 30 nov. 2018, 16:48:22 #3

Administrateur



Merci à vous pour vos encouragements, je mettrai JA Sensei prochainement à jour.
  Ecrit le 30 nov. 2018, 16:47:25 #2

SakuraiRika



Toujours un excellent travail, merci !
  Ecrit le 30 nov. 2018, 16:39:05 #1

Djehar



Super boulot ! Merci !
1
Copyright ©2006-2019 Japan-Activator    CopyrightFrance.com
Accueil  •  Cours de japonais  •  Culture  •  Forum