Se connecter
Contact
Liens
| Actualité |
JA Sensei 6 disponible !! Une version MAJEURE
par Raphael
Je suis très heureux de vous annoncer que JA Sensei 6.0 est disponible sur Google Play.
Cette nouvelle version marque une étape importante dans l’évolution de l’application. Depuis plusieurs mois, un très gros travail de fond a été réalisé pour moderniser JA Sensei, renforcer sa solidité et améliorer votre confort d’apprentissage au quotidien.
L’objectif n’était pas de tout changer brutalement, mais de faire évoluer JA Sensei tout en conservant ce qui fait son identité depuis le début.
Une interface largement modernisée
JA Sensei bénéficie désormais d’une refonte visuelle majeure. Pratiquement tous les écrans ont été retravaillés pour offrir une interface plus moderne et plus claire.
Une nouvelle section “Aujourd’hui”
Le menu principal évolue avec l’arrivée d’une vraie section "Aujourd’hui", pensée comme un point d’entrée quotidien.
Vous y retrouvez désormais plus facilement :
- votre progression du jour
- vos révisions à faire
- les éléments à apprendre
- les leçons recommandées
- des raccourcis utiles pour les recherches
L’idée est simple : vous aider à savoir immédiatement quoi faire aujourd’hui, sans devoir chercher partout dans l’application.
Des quiz modernisés
Le système de quiz a été repris en profondeur, aussi bien sur le plan technique que sur l’expérience utilisateur. L’objectif pour moi était de préparer cette partie de l’application aux évolutions futures.
Les écrans de configurations ont été simplifiés, les résultats ont été redessinés, plusieurs comportements ont été harmonisés entre les modules, et l’ensemble est désormais plus clair et plus robuste.
Le suivi du temps d’étude
JA Sensei suit désormais le temps que vous passez réellement à étudier dans l’application.
Le principe est simple :
- vous fixez une durée d’apprentissage journalière selon votre disponibilité
- vous étudiez chaque jour sur JA Sensei jusqu’à atteindre votre objectif
- une fleur de sakura vient valider votre journée dans l’écran "Aujourd’hui"
L’objectif est de vous aider à rester motivé et régulier dans le temps, sans complexifier votre apprentissage.
Réécriture complète du système de révision (SRS)
Le SRS, c’est-à-dire le système de révision espacée, fait lui aussi partie des très gros chantiers de cette version. Il a été entièrement repensé pour rendre les révisions plus efficaces sur le long terme.
Concrètement, avec le temps vous pouviez accumuler des milliers d’éléments à réviser. Cela pouvait devenir difficile de gérer les révisions. Le nouveau système a été pensé pour éviter cette situation. C’est un travail peu visible au premier abord, mais vous devriez en ressentir les bénéfices après quelques jours.
De nouveaux outils d’apprentissage
Plusieurs outils d’étude ont également été enrichis dans cette version.
- Les flashcards ont été étendues aux modules Guide de Conversation et Radicaux.
- Le Guide de conversation bénéficie désormais aussi d’un mode audio mains libres. Ce mode, qui existait déjà pour le vocabulaire, vous permet d’apprendre sans avoir besoin de toucher votre appareil. C’est particulièrement pratique dans les transports, en marchant ou dans d’autres situations du quotidien.
Création de compte simplifié
Vous pouvez maintenant créer votre compte JA directement via votre compte Google. Plus besoin de remplir un formulaire. Bien entendu, l’inscription classique reste toujours disponible.
Une étape importante pour la suite
La version 6.0 n’est pas seulement une mise à jour de contenu. C’est une nouvelle base, plus moderne et plus solide, sur laquelle je vais pouvoir continuer à faire évoluer JA Sensei dans les mois à venir.
Beaucoup de travail a été réalisé pour améliorer l’application en profondeur. J’espère que vous ressentirez cette évolution dans votre usage quotidien.
Téléchargez dès maintenant JA Sensei 6.0 sur Google Play
Merci pour votre fidélité, votre confiance et votre soutien. C’est grâce à vous que JA Sensei continue d’avancer, année après année. Je vous souhaite une excellente semaine et de très belles études en japonais !
Heero84
Shiroiookami
J'ai 312 éléments à réviser et normalement lorsque je les révise, le nombre diminue au fur et à mesure. Puis il se remet à zéro.
Là je lance la révision, il ne m'en présente que 120 et chaque fois les mêmes.
Je marque le points (qui apparaissent sous mon profil) mais le compteur de révision reste bloqué à 312.
Idem pour les révisions de demain qui restent bloquées à 205.
Je précise que c'est sur le site JA. Sur l'appli JA Sensei tout fonctionne.
Shiroiookami
Administrateur
FlorentT
Du coup je me relance dans une révision complète avant d'attaquer les nouvelles leçons que je n'ai pas encore faites !
merci
Shiroiookami
Par contre, j'utilise toujours le site Japan Activator (je vais sur le Live Chat et le Forum) et quand je faisait des exercices (vocabulaire, classificateurs, situations illustrées, etc.) je les retrouvais validés sur JA Sensei en fin de journée quand je prenais ma tablette pour faire les kanji.
Hors, là quand je prends la tablette je retrouve mon vocabulaire à réviser.
Donc je me demande si, comme expliqué dans les commentaires que je viens de lire, c'est une remise à jour en fonction des heures, ou un bug de synchronisation.
Je n'ai pas regardé si le nombre de révisions correspondait entre les deux programmes.
Administrateur
Heero84
J'ai remarqué quelques bugs sur la partie écriture. J'utilise un stylet et je suis obligé, pour certains caractères de décaler mon tracé sur la droite pour que l'application le reconnaisse. Le problème est essentiellement présent sur des caractères comme こ/に/み.
Administrateur
Titor
Oui il y a du mieux sur la taille des caractères pour la tablette, merci.
J'ai vu aussi qu'en fait il y a une feature que je demandais sur le fait d'oublier un élément dans la révision, c'est nickel.
Pour ce qui est de la synchro, ben... au debut j'ai juste supprimé la data, y a eu du miex mais pas a 100%, j'ai donc desinstall/reinstall, et je comprends vraiment pas pourquoi mais mon telephone (qui a subi la purge) a toujours beaucoup plus de choses a reviser. 401 mots de vocabulaires en reconnaissance par exemple, alors que 0 sur la tablette, et le numéro de synchro est le bon. J'ai aussi bien sur installé la nouvelle version sur les 2 devices avant. Apres je suis en train de me dire que le coup du fuseau horaire ca met peut etre le truc par terre. Techniquement ma tablette est a l'heure francaise mais la connexion se fait par un VPN au japon pour que kindle marche bien sur un compte japonais...
Administrateur
- Synchronisation du SRS entre différents appareils corrigée (je vous suggère de résinstaller l'app sur l'appareil qui n'est pas à jour pour recharger un état à jour de vos révisions)
- Taille des caractères dans les quiz entre mieux adaptée à divers écrans (plus grande sur tablette)
J'en ai profité pour corriger rapidement quelques autres petits problèmes.
Pour le commentaire, c'est pour gagner de la place. Je le laisse comme cela pour l'instant. S'il n'apparaît pas entièrement, on peut appuyer dessus pour le voir entièrement et dans le format d'origine.
Je réfléchirai de nouveau à l'intérêt de retirer certains éléments des révisions. Il y a d'autres approches aussi qui permettent de réduire fortement certaines révisions sans perdre en efficacité. J'ai d'autres travaux en cours, donc je verrai ça un peu plus tard. Dans l'immédiat l'important est que la version 6.0 soit stabilisée.
Titor
Titor
Sur certains termes des fois j'aimerais les faire "oublier", pareil c'est pas une grosse contrainte. mais pour le module ecriture, ca prend beaucoup de temps, et je ne fais plus que les kanjis et j'ai abandonner le vocab. Et par exemple je vais avoir 水 a la fois en kanji et en vocab donc j'aimerais virer le vocab. OK je pourrais l'ecrire en hira plutôt mais vu le temps que ca prend je me concentre sur la lecture, j'en suis a 1500 de N3 en ayant fini N4 et N5, j'en ai 500 de N2, 400 de N1, pas mal de hors jltp... si j'apprends tout a l'ecrit je passe ma journée a réviser et j'ai meme plus le temps de pratiquer.
Comme tablette j'ai une samsung galaxy tab A9+. Et comme j'ai la vue qui baisse je l'ai vraiment acheté pour avoir un plus gros ecran pour JAsensei et le kindle jap :)
La taille des devices oui c'est une plaie c'est pour ca que j'ai jamais aimé le dev frontend, le responsive ca fait un peu ce que ca veut quand meme.
Pour la synchro, meme compteur de version, je suis a 144 éléments sur la tablette et 2013 sur le tel au moment ou je tape. J'ai peut-etre fait l'erreur de dupliquer l'appli et de pas la reinstaller from scratch au debut. SI y a un genre d'ID dans la base pour identifier le terminal (je trouverais ca moche mais bon...) ca crée peut etre une collision
Si ca te dit, tu pourrais ouvrir le mode beta testeur pour diffuser a une sous-population d'utilisateurs avant de diffuser sur le store. On serait surement plusieurs volontaires.
Administrateur
J'ai bien pris note des problèmes de taille des caractères sur tablette. Tu peux me donner le modèle de ton appareil, ici ou par email, pour que je puisse le simuler dans l'émulateur.
La synchronisation du SRS ne semble pas réagir correctement, c'est un bug important à première vue. Je vais regarder ça.
Ne t'inquiète pas, je ne le prends pas mal. Au contraire, j'essaie de recueillir un maximum de retours pour stabiliser rapidement la version 6.0. J'ai effectué des modifications sur pratiquement tous les scripts de l'application. Le fait qu'il y ait donc des instabilités, je m'y attendais. J'ai beau avoir passé plusieurs semaines à faire des tests, il y a tellement d'appareils Android et de situations différentes que c'est compliqué de tout anticiper.
Administrateur
Pour le SRS, oui, les éléments sont désormais enregistrés à la minute près. Ça me permettra d'améliorer par la suite la phase d'apprentissage d'un nouvel élément. Le fait qu'il y ait 50 éléments à réviser, puis plus tard dans la journée d'autres éléments, ne devrait pas vraiment être un problème. On peut simplement les réviser le lendemain et se limiter à une seule séance de révision dans la journée si on n'a pas le temps, ou faire plusieurs séances tout au long de la journée dans le bus ou le métro, par exemple, pour éviter d'avoir tout en même temps le soir !
Là où c'est beaucoup plus efficace, c'est que si tu apprends un nouveau mot aujourd'hui, c'est un élément fragile que tu peux vite oublier et qu'il faut revoir assez rapidement pour le réactiver au besoin. Si quelqu'un l'apprend à 00h00, par exemple, et que le soir suivant il va au lit à 22h30, dans l'ancien système il aurait été contraint d'attendre presque deux jours avant d'avoir une première révision s'il ne révise que le soir. Avec le nouveau système, l'élément pourra être révisé le soir même à partir de 21h00, grâce à la fenêtre de 3h que j'ai ajoutée, ce qui laisse le temps de réviser avant d'aller au lit.
Le nouveau système me permet aussi de gérer les fuseaux horaires. Par exemple, si tu apprends des éléments aujourd'hui à Paris et que demain tu continues à Tokyo, le système actuel ne sera pas perturbé par le changement d'heure. Si l'élément doit être révisé dans 6h, il le sera dans 6h, même si tu passes ta journée dans l'avion à faire le tour de la planète.
Arnaud59
@Titor, j'ai effectivement constaté le même comportement sur le SRS, je pensais que c'était moi qui oubliais de terminer le quiz (me concernant, ça ne me gêne pas trop).
Titor
J'ai cru avoir un souci sur les configuration des quizz, on l'on saisi le nombre d'éléments que l'on veut, la case était un peu rongée a droite (device tablette) et un souci de saisie qui bloquait mais je pense que la 2eme revision a corrigé ca quand je voulais expliciter plus je n'ai pas reproduit.
Suite à a la révisions de la fonction SRS je pense il me semble que le volume n'est plus fixe pour la journée, par exemple a 8h du matin je vais avoir 50 kanjis a réviser et a 16h j'en aurais 55, c'est pas super grave mais c'est pertubant quand on pense avoir fini. Mais pour avoir échangé avec le développeur sur le fait que ca devenait handicanp quand on avait des grosses listes et que c'est ce qui est évoqué dans la présentation de la version, je pense que ca me sera tres utile pour le long terme comme expliqué.
Du reste j'aurai aimé exclure des revisions, typiquement les kanas ca fait bien longtemps que j'ai passé cette phase. j'ai tout "autovalidé" juste pour avoir un compteur a zero.
Comme toujours, les remarques ne sont pas a prendre négativement, les soucis remontés ne sont que les pettites scories autour d'un beau joyeau, le travail reste impressionant avec un très haut niveau de qualité. Je n'ai pas encore essayé toutes les nouveautés mais je m'attends a de bonnes suprises. Quand je vois l'extension des flashcard je me dis que j'aurais peut etre bientot les quizz de grammaire!
Merci!
Administrateur
@Kibo273: dans l'accueil de l'app, section "Ajourd'hui" il y a une petite indication sur les séries si c'est bien de cela que tu parles. Ca reste rudimentaire pour le moment, mais l'app effectue déjà bien le suivi de tes séries dans cette version. Tu peux aussi m'envoyer un message si tu souhaites me donner des détails pour que je comprenne bien quels sont les besoins.
Arnaud59
Cela dit, pour finir sur une note plus positive, JA Sensei reste une très bonne application que j'utilise environ 1h par jour depuis des années (c'est d'ailleurs la seule que j'ai achetée).
Bon courage pour les corrections futures et un grand merci d'avance ! ;-)
Kibo273
Administrateur
Loumia13
Merci Raphael pour tout ce temps passé à l'évolution du site.
Arnaud59
Je n'ai plus les boutons pour corriger ni valider ma réponse dans l'interface (visibles en bas à droite avant).
En cas d'erreur de tracé, je ne peux plus corriger.
Et je suis obligé d'attendre que la barre de progression expire, de quitter et de reprendre le quiz pour passer au kanji suivant.
Pas de problème avec l'écriture du vocabulaire, sinon, par exemple.
Je n'ai pas essayé de tout désinstaller et réinstaller pour le moment.
Suis-je le seul ?
Merci ;-)
Shiroiookami
Le kanji 先 était perturbant. J'ai cherché mon appli partout avant de comprendre (^○^) ?