Cela fait trois mois qu'on travaillait dessus ! Je viens de mettre en ligne le nouvel Assistant de Lecture.

L'idée est de vous proposer un outil qui vous permette de lire et de comprendre de vrais textes en japonais sans avoir besoin de quelqu'un pour vous expliquer les phrases. Vous pouvez écouter le texte en même temps, comme on le fait avec les livres audio, et cliquer sur n'importe quelle phrase pour l'écouter (vitesse de lecture réglable) et en avoir une analyse complète.

Par analyse complète, cela signifie :

• Vocabulaire employé
• Détail de tous les Kanji
• Fiches de grammaire pour expliquer les tournures
• Fiches sur les particules employées
• Fiches sur les classificateurs employés
• Commentaires supplémentaires quand nécessaire

Une ambiance sonore a été ajoutée aux textes pour les rendre plus vivants et vous plonger dans l'histoire. Je vous recommande de les écouter avec un casque pour en profiter au mieux.

Le site proposait jusque-là beaucoup d'outils pour travailler le japonais par "éléments", c'est-à-dire des mots, des particules, des Kanji. Le nouvel Assistant de Lecture me permet de donner une nouvelle direction au site, celle de l'apprentissage naturelle du japonais. Au lieu d'apprendre par coeur de nombreux éléments, mettez en pratique immédiatement non pas des éléments, mais une compétence.

Quand vous vous sentez à l'aise, vous pouvez passer un quiz pour vérifier si vous avez bien compris l'histoire. Attention, il faut faire moins de 4 fautes pour réussir le quiz ! Il y aura des textes pour tous les niveaux, mais si vous êtes grand débutant, lisez quand même un peu les leçons en premier pour connaître un minimum.

L'Assistant de Lecture contient actuellement 5 textes, et on travaille déjà sur la suite, notamment la fin de l'histoire de Kenta.

Découvrez le nouvel outil

<< < 1 2

Ecrit le 8 août 2013, 22:05:44	#16
Noanoa Alors là chapeau. C'est un outil génial. MERCI.

Ecrit le 8 août 2013, 16:27:25	#15
Shiroiookami Fantastique vraiment. Encore toujours plus pour nous plaire. Il n'y a pas de meilleure méthode. Bravo et merci de tous ces efforts.

Ecrit le 8 août 2013, 14:44:28	#14
Marchou Cet outil semble très complet. Cependant, j'ai 2 questions : - cela fonctionne-t'il avec n'importe quel texte japonais ou est-ce juste les textes intégrés par vos soins ? - existe-t'il un outil qui permette en entrant une phrase, de la décortiquer ? un croisement entre l'analyseur de verbes et cet assistant de lecture en fait...

Ecrit le 8 août 2013, 08:44:30	#13
Whisper Enfin l'outil qui permet de mettre en application les compétences!

Ecrit le 8 août 2013, 01:02:06

#12

Wakusei Alors ça, c'est ZE méthode ! Du tout en un à la fois très complet et simple d'utilisation, on a tout sous la main. Excellent travail. Une version hors ligne est-elle prévu (ou intégrée à Ja Sensei) ? Ce serait pratique quand on n'a pas accès à internet. Bah oui je sais, on a déjà la perfection, et j'en voudrais encore plus ! En tout cas cette méthode devrait être développée dans toutes les langues, les progrès seraient sûrement meilleurs qu'avec n'importe quelle autre méthode (et j'en ai essayé beaucoup). お疲れ様でした。

Ecrit le 8 août 2013, 00:18:09	#11
Winter wouaouuuuu, terrible ! C'est un outil super-puissant qui permet de tout travailler en même temps, ou plutôt de travailler ce qu'on veut sur un même texte : la lecture, ou la compréhension orale, les kanjis, la grammaire, le vocabulaira et tout ça est relié et prend un sens !! : C'est magique ;-) Bref, merci beaucoup beaucoup !

Ecrit le 7 août 2013, 22:43:23

#10

Youpi Excellentissime ! Super outil ! En plus quand on clique sur une phrase, le "magnéto" se cale au bon endroit, on peut faire répéter autant qu'on veut et à la vitesse voulue, c'est génial. C'est même un double-outil : on peut choisir de travailler d'abord l'écrit puis vérifier la prononciation et la signification, ou bien travailler l'oral d'abord, puis vérifier l'écrit... En plus on peut travailler les associations de kanjis ! Quel boulot ! 5 étoiles !

Ecrit le 7 août 2013, 22:38:14	#9
Yass58 merci, c'est vraiment ce que je cherchais. En ce moment je décortique beaucoup des phrases. ça va bien m'aider :) bonne continuation

Ecrit le 7 août 2013, 21:05:30	#8
Element Encore du très bon travail comme toujours. Le site s'améliore d'année en année ;).

Ecrit le 7 août 2013, 19:40:12	#7
Miss7 C'est un super outil !! Même si je lis bien les kanas et que j'ai un petit vocabulaire de quelques kanji, j'ai toujours du mal à relier les éléments de la phrase. Surtout, pouvoir accéder aux fiches des kanjis et aux fiches grammaire à tout moment permet de comprendre bien mieux le sens !!

Ecrit le 7 août 2013, 19:29:18	#6
Jcp31 Oui on peut régler la vitesse de diction, il faut cliquer sur le petit engrenage pour y accéder

Ecrit le 7 août 2013, 19:25:32	#5
Jimmyjones C'est super bien, et une bien jolie voix! Je suis loin de tout comprendre, y a t'il un réglage pour la vitesse de diction? Sinon, rien à redire. Merci beaucoup cela est très plaisant ...

Ecrit le 7 août 2013, 18:31:10	#4
Kagemusha Un livre audio et guide d'étude bien agréable; une interface facile et riche...à écouter avant de s'endormir ;))

Ecrit le 7 août 2013, 18:03:48	#3
Jcp31 Je viens de regarder (heu, pardon: écouter) le premier texte: ce module est absolument génial. Même si je suis loin d'avoir le niveau pour tout comprendre, j'arrive à corréler certains sons avec les hiragana correspondants. Que du bonheur ...

Ecrit le 7 août 2013, 18:03:11	#2
Shizuka1974 Bravo! C'est un outil qui va bien aider les gens comme qui essaient d'apprendre le japonais. Merci pour votre investissement!

Ecrit le 7 août 2013, 17:56:39	#1
Jcp31 Merci pour ce joli de cadeau (dans l'esprit des Japanese Graded Readers mais avec plein de choses en plus dont l'interactivité). A-t'on une chance de voir un jour cette outil sur JA Sensei ?

<< < 1 2