に (NI) est utilisé pour indiquer un lieu (今会議室にいます, Ima kaigijitsu ni imasu, Je suis dans la salle de réunion en ce moment).

Il est fréquent de l'utiliser après certains localisateurs spatiaux (sur, à, dans, à côté de, etc.).

La particule に (NI) peut servir de marqueur temporel utilsé de façon très général (heure, date, periode, saison, etc.).

Exprime un mouvement vers une destination précise. へ (prononcé "E" et non pas "HE" dans ce cas) s'utilise aussi, mais en mettant en relief la direction plutôt que la destination.

La particule に (NI) peut être utilisée après la base conjonctive d'un verbe pour exprimer l'objectif d'une action. La base conjonctive est celle employée pour construire la forme de politesse en -MASU (SHImasu, TABEmasu, etc.). On peut traduire cette structure par "afin de faire, pour faire".

Désigne le destinataire d'une action dans les structures telles que "donner à quelqu'un", "envoyer à quelqu'un", "demander à quelqu'un", "enseigner à quelqu'un", etc.

Dans la structure "nom + に (NI) + verbe de mouvement", la particule に peut indiquer le mouvement vers l'intérieur. Par exemple pour entrer dans une pièce, mais aussi de façon plus abstraite (participer, s'inscrire, rencontrer, etc.).

に (NI) est utilisé pour indiquer le résultat d'un changement, surtout avec le verbe "devenir". Il y a une idée de mouvement d'un état à un autre état.

Dans une structure passive, に (NI) indique l'agent, l'élement grammatical qui est à l'origine de l'action (par lui, par un train, etc.)

Dans une structure causative (faire faire quelque chose à quelqu'un), に (NI) est utilisé pour indiquer la personne qui subit l'action.

Attention, dans une structure causative à la forme passive. Cette structure est maladroite en français, mais tout à fait correcte en japonais (j'ai été obligé de faire quelque chose par quelqu'un / on m'a fait faire quelque chose), il peut devenir difficile d'identifier les bons éléments. に est utilisé pour indiquer l'agent (la personne à l'origine de l'action).

に (NI) permet d'introduire l'information qui est à l'origine d'une action, et se traduit souvent par "selon", "basé sur", etc.

La particule に (NI) peut être utilisée pour former une énumération d'éléments, souvent dans un style écrit. On retrouvera plus souvent les particules と (TO) ou や (YA) à l'oral.

に (NI) s'utilise pour indiquer la base d'une comparaison, le critère selon lequel on apporte une information.

に (NI) s'utilise pour intensifier le sens d'un verbe en utilisant la structure suivante : "Verbe (base conjonctive) + に + Verbe".