Particules

Particule TO (と) et / avec


1. 

La particule と (TO) est utilisée afin de relier des éléments tout comme le fait « et » en français. と est employé après chaque nom lors d’une énumération. や (YA) est également possible, mais や signifie que la liste est incomplète, que d’autres éléments pourraient être ajoutés, alors que と exprime clairement que la liste est exhaustive.

指輪(ゆびわ)ネックレスもらいました
Yubiwa to nekkuresu o moraimashita.
J’ai reçu une bague et un collier.

2. 

と (TO) peut se traduire par "ensemble" ou "avec" pour dire qu’une action implique une autre personne. と peut être suivi par 一緒に (ISSHO NI), c’est-à-dire "ensemble".

(わたし)両親(りょうしん)()んでいます
Watashi wa ryoushin to sunde imasu.
Je vis avec mes parents.

Copyright ©2006-2024 Japan-Activator    CopyrightFrance.com
Accueil  •  Cours de japonais  •  Culture  •  Forum