Grammaire

Recueil de Grammaire

Important: ce module est en cours de réalisation. De nombreuses fiches sont ajoutées progressivement. Si vous êtes inscrit à la newsletter, vous serez averti par email. 

Bienvenue dans le Recueil de Grammaire japonaise. Avant de commencer à l'utiliser, il est conseillé de lire cette courte page pour mieux comprendre le fonctionnement de ce recueil, et comment il peut vous aider.

JLPT et Grade

Le Recueil de Grammaire contient de nombreuses fiches sur les structures et éléments grammaticaux japonais. Ces fiches sont classées par niveau du JLPT (Japanese Language Proficiency Test, un examen international pour les étrangers apprenant le japonais), et par grade (ceinture blanche, ceinture jaune, etc.).

Le JLPT commence au niveau 5 (débutant), et progresse jusqu'au niveau 1 (quasi bilingue). Lorsque vous vous présentez à l'examen du JLPT niveau 5 par exemple, vous êtes censé maîtriser les structures grammaticales de ce niveau. Comprenez également qu'il n'existe aucune liste officielle de grammaire pour cet examen. Cela signifie qu'il est possible de rencontrer quelques structures du JLPT niveau 4 lors d'un passage du niveau 5.

Le grade correspond à la couleur de la ceinture. Lorsque vous êtes membre, vous commencez ceinture blanche, et gagnez des points en faisant des exercices. En gagnant de plus en plus de points, la couleur de votre ceinture changera. Le grade, dans le Recueil de Grammaire, aide à repérer les structures que vous devriez apprendre selon votre maîtrise du japonais.

Conventions verbales

De nombreuses structures verbales utilisent des symboles comme vTe, vConj, vNeg, etc. Si vous connaissez déjà bien le japonais, vous devriez rapidement comprendre de quoi il s'agit sans plus d'explications.. "v" signifie Verbe et Te par exemple signifie qu'il s'agit de la forme en TE du verbe qui doit être employée dans la structure. vConj signifie qu'il faut utiliser la base Conjonctive du verbe, etc.

Si vous ne comprenez pas ce qu'est la forme en TE ou la base conjonctive, vous devriez d'abord apprendre les leçons progressives (module leçons). Ce leçons donnent beaucoup d'informations sur les bases de la langue japonaise. Il y a également 4 leçons dédiées aux verbes. Ces 4 leçons expliquent clairement ce que sont les bases et formes verbales, et comment les construire. Prenez le temps d'y jeter un oeil pour tirer au mieux profit de ce Recueil de Grammaire.

Voici quelques symboles utilisés dans le Recueil :

Symbol Meaning
vDic base du dictionnaire (aussi appelée base neutre)
vNeg base négative
vConj base conjonctive (aussi appelée base connective)
vCond base conditionnelle
vVol base volitionnelle
vTe forme en -te
vTa forme en -ta
vTara forme en -tara
vTari forme en -tari

Conventions des exemples

Beaucoup d'exemples sont donnés pour expliciter les explications. Dans le Recueil de Grammaire, la plupart des exemples ressemblent à cela :

私の前に犬がいません。
私の前に犬がいない。
わたしのまえにいぬがいません。
Il n'y a pa de chien devant moi.

Pourquoi y a-t-il 3 phrases différentes du japonais ??

  1. Les deux premières lignes montrent la version Kanji, l'une étant à la forme de politesse, et l'autre à la forme neutre. La forme neutre est employée entre amis et avec la famille. La forme de politesse utilise très souvent le suffixe verbal -MASU.
  2. La troisième ligne est la version Kana de la première ligne. En d'autres termes, elle vous aide à lire la première ligne si vous ne pouvez pas lire les Kanji facilement.
  3. La dernière ligne est la traduction française, bien sûr.

Où est la version romane pour lire le Japonais sans peine ? Le choix a été fait de ne pas inclure la version Romaji. Alors que la maîtrise des Kanji peut demander beaucoup de temps, celle des Kana est très rapide, et est le minimum à faire quand on apprend le japonais. C'est également une excellente occasion pour vous entraîner à lire de véritables phrases japonaises.

Copyright ©2006-2021 Japan-Activator    CopyrightFrance.com
Accueil  •  Cours de japonais  •  Culture  •  Forum