Depuis quelques mois, le module de Verbes Japonais est en ligne sur le site, et j'avais dit que j'allais l'améliorer progressivement.

Je vous annonce donc l'arrivée de l'Analyseur verbal ! C'est quoi ce truc ? Cette nouvelle fonctionnalité est en fait capable de décomposer une structure verbale pour, entre autres, retrouver l'infinitif du verbe.

A quoi ça sert ? En apprenant le japonais, on commence souvent par les Kana, Kanji, un peu de vocabulaire. Et très vite on a envie d'apprendre du vrai japonais pour progresser en s'attaquant à des textes, à un manga en VO, etc. Et là, grosse désillusion, on ne connaît pas encore bien le fonctionnement des verbes japonais, et on est incapable de comprendre 飲んでほしい (nonde hoshii) ou 走りたくなかったです (hashiritakunakatta desu). Pas de panique, on cherche dans le dictionnaire. Dans le premier cas, pas certain que vous saurez que de "nonde", il faudra chercher "nomu", et même si c'est votre niveau vous le permet déjà, pas certain que vous connaissiez la structure "-te hoshii"...

C'est là que l'Analyseur peut vous aider à avancer. Comment ça marche ? Il suffit d'entrer la structure recherchée, et cela en romaji, kana ou kanji ! L'outil décompose la structure et vous indique tous les verbes qui correspondent à votre structure. Il vous indiquera en outre la forme utilisée (passé, politesse, vouloir faire, pouvoir faire, passif, causatif, etc.).

L'Analyseur de verbes japonais est un outil en développement, je vais continuer à ajouter des structures verbales pour qu'il puisse en détecter le plus grand nombre. Voici pour l'instant les formes reconnues :

• masu (masen, mashita, etc.)
• forme en TE (食べて、乗って, etc.)
• forme en TA (話した、泳いだ, etc.)
• reru (passif)
• seru (causatif)
• serareru (causatif passif)
• tai (takunai, takatta, etc. vouloir faire)
• te iru (inai, imasu, etc. action progressive / durative)
• te hoshii (vouloir que quelqu'un fasse)
• te kudasai (impératif poli)
• nasai (impératif supérieur à inférieur)
• formes du conditionnel (to, ba, tara, nara)
• te mo ii (pouvoir / avoir le droit de)
• te miru (essayer de faire)
• kamoshirenai (il se peut que)
• koto ga dekiru (être capable de)

Le module de verbes, d'habitude réservé aux membres Samurai, restera ouvert à tous pendant quelques jours pour que vous puissiez tester ces outils.

1

Ecrit le 13 mars 2014, 21:02:32	#10
Shony Cet outil a l'air excellent ! Si je comprends bien c'est un bescherelle japonais, ça doit être très utile. Sur ce site tout est fait pour nous aider au mieux ! J'ai hâte de pouvoir l'essayer, mais pour le moment j'apprends encore mes kanas donc je ne m'en sers pas encore. :p

Ecrit le 19 févr. 2013, 11:08:49	#9
Kyoshim Superbe outil, très bonne continuation pour la suite !

Ecrit le 18 févr. 2013, 22:58:20	#8
Lynouchkalyne merci infiniment pour cet outil fabuleux. j'adore cette langue et la tu me permet de mieux la comprendre et de commencer à réaliser mon rêve. merci mille fois

Ecrit le 16 févr. 2013, 22:59:24	#7
Marieke Volà encore un outil génial qui va me permettre de résoudre un problème auquel j'étais en effet souvent confrontée. J'imagine qu'il y a des heures de travail derrière ce module ! Un grand Merci Shiryu !

Ecrit le 16 févr. 2013, 17:25:32	#6
Yamesaan un très bon outil, bon courage pour la suite.

Ecrit le 16 févr. 2013, 14:33:53	#5
Rouffi Et voilà encore un super outil pour nous permettre de mieux progresser MERCI!!

Ecrit le 16 févr. 2013, 10:31:53	#4
Nic0las Excellent cette nouveauté! Merci encore de proposer un site en constante amélioration et évolutions.

Ecrit le 15 févr. 2013, 23:23:01	#3
Shiroiookami Merci pour cette encore géniale idée. Vraiment très utile. J'espère que tu l'amélioreras rapidement car j'ai hâte d'y trouver la forme -nagara. On ne peut pas espérer mieux en matière de verbe !!!!

Ecrit le 15 févr. 2013, 23:20:15	#2
Element Merci pour cet excellent complément.

Ecrit le 15 févr. 2013, 20:37:29	#1
Lili199 ce module va bien être utile surtout que la plupart du temps il est assez difficile de dissocier la construction et donc de trouver le sens principal

1