Actualité
vendredi 30 octobre 2015

 

Présenté il y a deux semaines, j'ai le plaisir de vous annoncer la sortie du nouvel outil de vocabulaire sur Japan-Activator.com.

Fonctionnant sur le même principe que l'outil disponible sur JA Sensei pour Android, ce nouvel outil intègre un système de répétitions espacées (SRS). Ce système scientifique optimise et personnalise vos révisions pour ne jamais oublier un mot, même plusieurs mois, voire années plus tard. Lorsque l'outil détecte que vous n'avez pas révisé un mot depuis un certain temps (calculé selon vos résultats passés), il vous interroge à nouveau pour réactiver vos acquis et ne jamais oublier.

Dans tous les cas, si vous ne connaissez pas le SRS, lisez la section Aide dans l'outil qui vous donnera plus d'explications. C'est un système extrêmement efficace pour apprendre votre vocabulaire sans perdre de temps et sans jamais oublier.

Plusieurs catégories de mots disponibles

L'outil contient un peu plus de 5400 mots pour le moment, de quoi déjà obtenir une très bonne aisance lexicale. Les catégories disponibles actuellement sont :

  • Leçons : apprenez le vocabulaire rencontré dans les leçons
  • Thématique : les mots triés par thèmes facilitant un apprentissage ciblé (selon une passion personnelle, un besoin professionnel, etc.)
  • JLPT : si vous passez l'examen du JLPT, le N5 est 100 % disponible et le N4 très bientôt (les autres contiennent aussi déjà quelques centaines de mots, mais ce n'est pas encore terminé, on y travaille)
  • Assistant de lecture (JA Audiobook) : le vocabulaire de chaque texte facilite leur compréhension orale
  • Révision : catégorie spéciale qui regroupe tous les mots que vous devez révisez aujourd'hui, et consulter ceux qui viendront demain. Cela vous évite de naviguer dans différentes listes pour effectuer vos révisions.

Sachez que si vous apprenez du vocabulaire d'une catégorie (leçons par exemple) qui existe aussi dans une autre catégorie, l'outil le détecte et vous n'apprenez jamais deux fois le même mot. En d'autres termes, en apprenant des mots par thème par exemple, vous améliorez aussi vos statistiques pour le JLPT ou pour d'autres catégories. Cela représente véritablement la richesse personnelle de votre vocabulaire.

Intégrez vos propres notes et commentaires

Bien que de nombreux mots possèdent déjà des commentaires pour donner plus d'explications, vous pouvez aussi intégrer vos propres commentaires. Certaines personnes y notent, par exemple, un moyen mnémotechnique personnel pour retenir un mot plus facilement. Libre à vous d'exploiter cette fonctionnalité comme vous le désirez.

Si vous intégrez un commentaire dans les mots qui se trouvent dans les leçons, votre commentaire s'affichera aussi lorsque vous consulterez la page vocabulaire disponible dans les leçons.

Synchronisation avec JA Sensei

Si vous utilisez JA Sensei pour Android, sachez que vous retrouverez vos statistiques du module de vocabulaire dans ce nouvel outil. Les deux sont parfaitement synchronisés, et vous pouvez apprendre le lundi sur le Japan-Activator, le lendemain sur JA Sensei en conservant votre progression générale. N'oubliez pas de vous connecter à votre compte sur JA Sensei et d'utiliser la fonctionnalité « Synchronisation » dans la configuration de l'application.

La page statistique

La section statistique de l'application donne une représentation globale de vos acquis lexicaux en japonais. Le nombre de mots que vous ne connaissez pas encore est représenté en gris.

En apprenant un nouveau mot, il va passer au rouge. Cela ne veut pas dire que vous êtes nul ou quoi que ce soit d'autre de négatif. Le rouge est tout à fait normal, cela indique que vous connaissez le mot, mais pas encore très bien. Ce mot va revenir le lendemain, les révisions vont progressivement s'espacer si vous répondez juste. Il deviendra alors orange, puis vert après quelques semaines.

  • Rouge : mots à réviser d'ici 3 jours
  • Orange : mots à réviser d'ici 4 à 10 jours
  • Vert : mots à réviser d'ici plus de 10 jours

Le but bien entendu est de faire passer les mots au vert. Mais chaque jour qui passe, le risque d'oubli augmente, et les mots en vert repasseront naturellement en orange, puis en rouge. C'est normal, inutile de réviser le mot trop tôt si vous le connaissez déjà. L'outil se chargera de vous faire réviser les éléments au moment opportun. Plus vos réponses pour un mot sont justes, et plus les révisions s'espaceront.

Accès à l'outil :

  • Depuis la section "Vocabulaire" dans le menu
  • En cliquant sur ce lien

 

Ecrit par Raphael

Vous avez aimé cet article ?

1 Soutenez son auteur
2 Partagez-le !
3 Discutez-en !



Pour poster un commentaire, connectez-vous à votre compte


1
  Ecrit le 16 nov. 2016, 14:34:09 #22

Shiroiookami



Jusqu'à maintenant je ne m'étais pas préoccupée de la partie "écriture" (je veux dire celle qui apparait dans l'onglet révision : tu as 4 fenêtres "Reconnaissance - Réviser aujourd'hui puis dessous tu as Reconnaissance - Réviser demain et à côté tu as Écriture - Réviser aujourd'hui et dessous tu as Écriture - Réviser demain) et donc je voulais savoir comment y accéder car quand tu cliques sur "Apprendre" ou bien sur "Quiz" et bien il n'y a rien du tout. (d'ailleurs le quiz te dit que ta liste doit contenir au moins 10 éléments).
  Ecrit le 23 janv. 2016, 11:57:12 #21

Peixe



C'est bon, j'ai refais les tests avec l'outil révision et ça m'a tout rattrapé :) (je ne le faisais pas car le programme avait enregistré que j'apprenais une liste que je ne connaissais pas et du coup je n'osai pas me faire questionner sur ces mots ahah mais du coup je les ai appris :))
  Ecrit le 19 janv. 2016, 16:11:43 #20

Peixe



L'application de vocabulaire est vraiment incroyable, je ne m'en passe pas et les mots rentrent vraiment bien, mais il y a un petit truc que je ne comprend pas.
Les mots passés au vert redeviennent oranges au bout de 2 jours si jamais je n'utilise pas l'appli alors qu'ils sont censés être redemandés dans 10 jours au moins.
Comme je révise tous les 2 jours, tout redescend au orange et je me retrouver à me faire questionner sur les mêmes mots inlassablement ahah
  Ecrit le 10 nov. 2015, 21:59:38 #19

Nebulean



@Administrateur D'accord, merci beaucoup :)
Bonne chance pour la suite du développement ! ;)
  Ecrit le 9 nov. 2015, 15:23:10 #18

Lanae



Après une semaine de test, je n'ai qu'un mot : génial !
Et l'idée que certains mots soient appris et comptabilisés quelque soit le "chemin" choisi, c'est vraiment super. Si un mot a été appris dans une leçon et qu'on le retrouve dans le JLPT ou un thème, l'avancement le prend en compte.
L'interface est également très agréable. Du vraiment bon boulot !
  Ecrit le 8 nov. 2015, 23:17:26 #17

Administrateur



@Nebulean: je travaille actuellement sur JA Sensei et sur du voc supplémentaire. Je vais voir pour ajouter cette option lorsque je travaillerai de nouveau pour le site.
  Ecrit le 6 nov. 2015, 21:31:51 #16

Nebulean



Bon, ça a l'air de très bien fonctionner ! :D
Cependant, il y a un tout petit truc qui me dérange, serait-il possible d'avoir une lecture automatique de l'audio lorsqu'on a donné notre réponse ? ^^
C'est un peu pénible de retourner sur la fiche révision pour lire l'audio à chaque fois. '^^
Merci :)
  Ecrit le 6 nov. 2015, 20:18:56 #15

Nebulean



Merci beaucoup ! En plus c'est connecté à l'app, parfait ! :D
  Ecrit le 6 nov. 2015, 11:11:07 #14

Princesse-Mitsukii



Merci pour tout ce travail !

Dans ce cas, plus qu'a utiliser mes points et croiser les doigts pour que mes parents disent oui ! :)
  Ecrit le 2 nov. 2015, 17:57:28 #13

Administrateur



Désolé, j'étais connecté sur un compte test
  Ecrit le 2 nov. 2015, 17:57:05 #12

Shiroiookami



Ah! un bug ??
  Ecrit le 2 nov. 2015, 17:46:58 #11

Shiroiookami



Wow! Chouette ta nouvelle ceinture ! :-)
  Ecrit le 2 nov. 2015, 13:27:35 #10

Administrateur



Les deux systèmes fonctionnent de façon très différentes en ce qui concerne le suivi de la progression. Il n'y a pas vraiment de correspondance existante. Je n'ai pas prévu pour le moment de faire coïncider les deux
  Ecrit le 1 nov. 2015, 20:15:27 #9

Shiroiookami



Le fait de pouvoir paramétrer ses choix est vraiment une nouveauté très utile.
Quand est-il en ce qui concerne la relation entre les thèmes (déjà effectués et cochés en vert) et les quiz ?
Est ce que les quiz prennent tout de zéro ou tiennent ils compte des thèmes déjà acquis ?
  Ecrit le 1 nov. 2015, 18:37:35 #8

Administrateur



@Princess Mitsukii: oui j'ai bien pris note dans ton précédent commentaire que tu appréciais l'écriture au clavier. Je compte aussi ajouter ce mode à l'outil par la suite car un clavier s'y prête mieux qu'une tablette.

Pour le compte Samurai merci beaucoup de ta confiance. Si tu as déjà des points de contribution, ils ne seront pas perdus. Quand tu achètes des points de contribution, ils sont systématiquement ajoutés à ceux existant. Avec le compte Samurai illimité, ça n'a plus d'importance car tu auras un accès à vie.

Je vais attaquer de nouveau JA Sensei maintenant, puis retravailler de nouveau sur le site. En parallèle, du nouveau vocabulaire devrait être ajouté au fur et à mesure pour remplir l'espace JLPT.
  Ecrit le 1 nov. 2015, 18:28:02 #7

Shiroiookami



Normalement si tu achètes des points de contribution pour le compte Samurai, en fonctione de la somme que tu décideras de payer, tes nouveaux points devraient être ajoutés à ceux que tu as encore.
Ici le tableau des tarifs et points :
http://www.japan-activator.com/fr/support/index/donate
  Ecrit le 1 nov. 2015, 16:49:20 #6

Princesse-Mitsukii



Merci, c'est génial j'ai hâte d'essayer comme outil ! et merci infiniment d'avoir laisser aussi l'ancien.. étant donner que j'apprend avec le mode ''entrainement', je préfère cette méthode pour débuter dans un vocabulaire ^__^
Sa fait plaisir de voir que le site continue de développer de nouvelles chose, je veux en voir plus !
Allez, cette année c'est décider, je vais demander le compte samourai à mes parents pour noël !
il me reste 100 points, est ce que il seront déduit si je le prend ? ou seront-ils perdues ? histoire que je profite d'utiliser mes points :) merci ! ^^
  Ecrit le 31 oct. 2015, 14:07:44 #5

ABCDEFGHI



Gros merci, il y a même le Voc du JLPT c'est ce que je voulais! (*^▽^*)
  Ecrit le 31 oct. 2015, 11:46:40 #4

Sakura67



Merci Raphael
  Ecrit le 30 oct. 2015, 22:28:40 #3

Shiroiookami



Sympa le système des vases communiquants........
Le SRS est vraiment très efficace et facile d'utilisation, c'est le TOP !
Sous le tableau de reconnaissance, la 3ème ligne : Il deviendra alors orange, puis vert........ (au lieu de plus vert)
  Ecrit le 30 oct. 2015, 18:48:27 #2

Cirrus83



ありがとうございます !! ^_^
  Ecrit le 30 oct. 2015, 18:07:42 #1

Loumia13



Super, je l'essai de suite....Merci Raphael.
1
Copyright ©2006-2021 Japan-Activator    CopyrightFrance.com
Accueil  •  Cours de japonais  •  Culture  •  Forum